ЛЮБИМЫЕ МОЛИТВЫ   >  Ведические мантры и сутры 

Гаятри-мантра

 

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt

 

ОМ БХУР БХУВАх СВАХа

ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ

БхАРГО ДЕВАСЬЯ ДхИиМАХИ

ДХИЙО ЙО НАх ПРАЧОДАЯаТ

 

 

Гаятри мантра – прославленная мантра Риг Веды (Веды Гимнов), посвященная Савитри (Savitṛ)*.
 

Эта мантра почитается, как вторая важнейшая мантра, после Пранавы – мистического слога ОМ.

Гаятри-Мантра является самой священной и наиболее могущественной мантрой Вед. Считается, что она содержит в себе всю их сущность.
 

В исполнении Дэви Премал: 

 

Слова мантры Гаятри можно перевести примерно так:

"Ом! 

Слава Земле, Небесам и Пространствам всем между ними!

В Свете божественном, в блеске Солнца Миров безупречно мы все   да утвердимся!
 

Пусть в Нём всегда вдохновенными будут все наши молитвы и гимны!  

Станем, сияя в Сияньи Его,  мы,  как Он, навеки нетленны, Едины! 

Ом!"

(вольный перевод - Simurg: http://www.stihi.ru/cgi-bin/login/page.pl )

 

Оригинальное (и, в принципе, верное) объяснение смысла Гаятри в свете родовой памяти праславянского языка (с истолкованием слов и исполнением и сравнением с классическим ведическо-санскритским исполнением):

 

А вот потрясающе мужественное и проникновенное исполнение (санскрит, классика):

 

  
 

А от этого исполнения моё сердце плакало и рыдало (резонанс глубинных структур чакры сердца и души)...  Потрясающий дуэт. Голос мужчины исполняет азербайджанский мугам...  

 

 

 

Великий покой. Гаятри на сон грядущий. 

Поёт Шри Сатья Саи Баба (Ашрам Прашанти Нилаям засыпает).

  

Слово "гаятри"* употребляется в индуистских писаниях в трёх различных смыслах.

Прежде всего, этим словом обозначается хорошо известная мантра, повторение которой является обязательной частью повседневной религиозной практики на основе Вед.

 Второе - это стихотворный размер, в котором написана эта мантра.

И третье - Богиня, олицетворяющая силу этой мантры.  

(* Гаятри' - именно такое ударение (т.е. на последнем слоге) даёт в своём "Санскритско-Английском" словаре один из наиболее авторитетных и известных в мире санскритологов Моньер-Вилльямс.)

Наука Гаятри-мантры (на англ. яз.)